Дан 3, 25. 34-43
Пс 24 (25)
Мф 18, 21-35
Если у вас есть протестантский вариант Библии, вы можете не найти сегодняшний текст — молитву Азарии. У католиков и православных есть части книги Даниила и даже целые книги, которые отсутствуют в содержании протестантских и иудейских изданий так называемого Ветхого Завета, или Еврейских Писаний.
Около двухсот лет до Иисуса было много иудеев в Александрии, в Египте. Там, по преданию, 72 учёных сделали перевод с древнееврейского языка на греческий, который после Александра Македонского стал общим языком эллинизированного Ближнего Востока. Эта Библия называется Септуагинтой — от латинского слова, означающего «семьдесят».
Так получилось, что в Септуагинте было больше книг, чем в Палестинской Библии, в основном написанной на древнееврейском и немного на арамейском языке. Септуагинта стала Библией для еврейской диаспоры в Римской империи, а позже — и для христиан.
Читать далее



