Деян 14, 5-18а
Пс 113, 9-12.23-24
Ин 14, 21-26

Миссионеры Павел и Варнава приходят в Листру, город в юго-центральной части Малой Азии, сегодняшней Турции. Жители города являются язычниками. Казалось бы, общий язык восточной части империи, греческий, многим из них знаком, но, когда они реагируют на исцеление хромого человека, они выражают свой энтузиазм на местном языке. Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по‐ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам (Деян 14,11). Возникло большое недоразумение об исцелении и об идентичности Павла и Варнавы. Предполагаю, что люди мало понимали слова проповеди святого Павла из-за его слабого владения греческим языком. Но главной причиной было то, что они интерпретировали событие исцеления хромого человека через призму своего культурного и религиозного сознания. Две разные религии и культуры встречаются.
Читать далее


