1 Ин 3, 11-21

В Евангелии от Иоанна призвание учеников происходит как будто по-другому,
чем рассказано в других Евангелиях. (Это и не удивительно – ведь
четвертое Евангелие в целом отличается от других и евангелиста называют
ещё и «Иоанном-Богословом»). С одной стороны важно, когда появляется «человеческий
фактор, то есть человеческие отношения. Один знает другого. Люди
связаны друг с другом. Они влияют друг на друга. Если подчеркивается,
что Филипп был из того же места, что Андрей и Петр, то наверняка они и
общались между собою. А ещё важнее личная встреча с Иисусом. Это очень
сокровенное и происходит у каждого человека по-своему. Но отрывок из
Евангелия может быть образцом для всех людей. Каждый человек нуждается в
свидетельстве о вере. Св. Павел говорит: «Вера от слышания». И ещё
говорят: «Слово, которое тебе поможет, ты не можешь сказать себе
самому». То есть мы нуждаемся в других людях. В их свидетельстве и
примере. Так бывает в обычной жизни и тем более в жизни по вере. А второе
составляющее — есть именно встреча со Христом. Об этом сложно писать,
потому что это очень личное событие и очень индивидуальное. Но важно,
чтобы мы учились делиться и этим опытом для свидетельства.

Если оба аспекта присутствуют в нашей жизни, мы можем называться и быть
учениками Иисуса. При чем аспект встречи со Христом может произойти лишь однажды
за всю жизнь. А аспект свидетельства постоянно присутствует: то пассивно
– когда мы учимся от других, то активно – когда мы сами свидетельствуем
перед другими.
К этому призван каждый из нас.

И ещё: к сожалению, в чтении из первого послания Иоанна есть серьёзная ошибка
в переводе 20-го стиха. (Вопрос конечно в том, почему повторяют печатать
текст таким образом каждый год?) На самом деле возможности перевода
бывают разные, как это часто бывает особенно при переводе из античных
языков в современные. Но за перевод, который используется в литургии,
каждый семинарист получил бы двойку. Бог нас не осуждает! (Это главное!)
Бывает, что сердце наше (совесть) осуждает нас. Но и тогда Бог нас НЕ
осуждает, потому, что Он больше сердца нашего. – А то ещё можно попасть
в заблуждение.

Автор: о. Маркус Новотни, Самара